Шерлок, как лань, взобрался на гору и, как орел, смотрел вдаль и, как осел, не понимал чувства Джона.(с)
Как и собиралась, выставляю Симпсонов
The Simpson’s…
Предупреждение: текст на украинском языке
читать дальше
Випуск четвертий: Нова Мардж. (как на меня – это ужасное название. Но против двух, страдающих переизбытком энтузиазма, подруг, не попрешь ^^)
Мардж відкриває щоденник Барта, а там – купа двійок і виклик на батьківські збори.
М: Барте, що це таке?
Б: Це ганчірка з обкладинкою. І там зовсім нічого немає!
М: Ні, це твій щоденник, і тут написано, що мене викликають на батьківські збори.
Б: Ну, ти ж знаєш цих вчителів – завжди як щось собі надумають…
Входить Ліса:
Л: Ну що, Барте, попалили?
Б: Закрийся! Чи мені розповісти мамі про твою двійку за фізкультуру?
Л(у каплі): Ой, я якраз згадала, що мене чекають на заняттях з музики.
Б: Тікай-тікай. Мамо, невже ти підеш на цей збір ворогів, тобто вчителів?
М: Звичайно. Я не пам’ятаю, коли в останній раз бачила батьків твоїх однокласників.
Б(ніби пояснює психічно хворій): Мамо, ти їх ніколи не бачила.
М(у каплі): Ніколи не пізно познайомитися.
------------------------------
Школа. Батьківські збори.
Мардж йде по коридору, шукаючи клас Барта.
М: Ого, скільки тут класів і людей. Востаннє я була тут на випускному. Здається, в кінці коридору я бачила вчительку. Місіс Крабапель!
К(у сторону): О, ще одна жертва. (звертається до Мардж) Доброго дня! Ви, мабуть, місіс Сімпсон? Барт трохи розповідав про вас (думає: особливо про ваші ноги). Проходьте.
------------------------------
Мардж сидить в класі за другою партою. За третю парту сідає чиясь мати. Декілька хвилин невдоволено дивиться на потилицю Мардж. Не витримує і підходить до неї.
ЧМ: Вибачте, не могли б ви пересісти трохи далі? За вашою зачіскою нічого не видно.
М(трохи здивовано дивиться на жінку): Так, звичайно(думає: що їй не подобається в моїй зачісці?)
К: Добре, дорогі батьки. Починаємо батьківські збори. Сподіваюся, зачіска Мардж Сімпсон нікому не заважає?
Усі: Ні, ні.
К(затягується цигаркою): Тоді пропоную почати з бешкетника та поганого хлопчиська Барта Сімпсона!
Усі: Угу!!
К: На сьогоднішніх батьківських зборах ми обговоримо питання щодо виключення його зі школи. Хто за?
Усі(голосні розмови): Так, це буде правильне рішення… Я згодна… Барт Сімпсон – наше нещастя…
М: Дозвольте запитати: за що?
К(струшує попіл у вазу з квіткою, ще раз затягується): Ну, по-перше, він погано вчиться, по-друге, своїм навчанням і поведінкою тягне усіх інших у прірву, а по-третє, - це через вашу зачіску!
Усі: Все саме так, як вона сказала!
М: Стривайте, а до чого тут моя зачіска?
Встає одна з матерів, психолог, і каже:
П: Я, як дитячий психолог, в рамках акції «Допоможіть хворим на голову підліткам», проводила дослідження і виявила, що зовнішній вигляд батьків, манери поводження і їхнє становище у суспільстві дуже впливає на самооцінку дитини. А ваша зачіска, місіс Сімпсон, може довести нестабільну дитячу психіку до повного розладу. Про батька Барта, Гомера Сімпсона, годі й говорити – він неспроможний виховати гідну для суспільства людину. Таких, як ви двоє, треба ізолювати від спільноти. Я закінчила.
Усі аплодують, а Мардж дуже засмучується.
М: Тоді що ж мені робити?
К: Займіться собою. Зробіть щось зі своїм волоссям, не завадить вам епіляція ніг та курси гарних манер. І ще: приберіть оцю сукню зеленого кольору – в ній ви жахливо гладка.
-----------------------------
Вдома.
Мардж сидить на кухні, в халаті при параді з огірками у волоссі та чашкою кави. Заходить Барт.
Б: Привіт! Ну, що говорили на цьому туфтовому зборищі батьків?
М(слабим голосом, ніби вмирає): Барте, підійди до мене, будь ласка.
Б: Мамо, я нічого не робив! Вони всі на мене гонять! Я не вибивав вікно у їдальні і не підглядав за Крабапель в туалеті! Вона ж потвора!
М(могильним голосом): Просто підійди до мене! *Барт підходить* Сідай.
М: Сину, я хочу запитати в тебе: невже з мене вийшла така погана мати?
Б: Гей, мамо, ти що? Звідки ти таке взяла?
М: Психолог з вашої школи сказала, що зовнішній вигляд батьків впливає на психічний стан дитини, і що моя зачіска тебе лякає. Це так?
Б: Ні, звичайно! Мені дуже подобається! Коли один з моїх друзів сказав, що твоя зачіска схожа на голову барана, я його набив (думає: коли посміявся). Тобі б дуже підійшов стиль емо або панків, особливо якщо все волосся зачесати на середину голови, як пальму, і пофарбувати в які не будь темні кольори, наприклад…
Та Мардж його вже не слухала. Всі навколо тільки й говорили, яка в неї жахлива зачіска.
М(думає): Якщо всім це так не по вподоби, може мені й справді треба змінитися?
Тут у вікно залітає бджола, застряє у волоссі Мардж, панікує і кусає її за голову. Мардж вскакує і починає бігати по кухні з криками. Барт сміється.
М(істерично): Все, я міняю зачіску!!!
The Simpson’s…
Предупреждение: текст на украинском языке
читать дальше
Випуск четвертий: Нова Мардж.
Мардж відкриває щоденник Барта, а там – купа двійок і виклик на батьківські збори.
М: Барте, що це таке?
Б: Це ганчірка з обкладинкою. І там зовсім нічого немає!
М: Ні, це твій щоденник, і тут написано, що мене викликають на батьківські збори.
Б: Ну, ти ж знаєш цих вчителів – завжди як щось собі надумають…
Входить Ліса:
Л: Ну що, Барте, попалили?
Б: Закрийся! Чи мені розповісти мамі про твою двійку за фізкультуру?
Л(у каплі): Ой, я якраз згадала, що мене чекають на заняттях з музики.
Б: Тікай-тікай. Мамо, невже ти підеш на цей збір ворогів, тобто вчителів?
М: Звичайно. Я не пам’ятаю, коли в останній раз бачила батьків твоїх однокласників.
Б(ніби пояснює психічно хворій): Мамо, ти їх ніколи не бачила.
М(у каплі): Ніколи не пізно познайомитися.
------------------------------
Школа. Батьківські збори.
Мардж йде по коридору, шукаючи клас Барта.
М: Ого, скільки тут класів і людей. Востаннє я була тут на випускному. Здається, в кінці коридору я бачила вчительку. Місіс Крабапель!
К(у сторону): О, ще одна жертва. (звертається до Мардж) Доброго дня! Ви, мабуть, місіс Сімпсон? Барт трохи розповідав про вас (думає: особливо про ваші ноги). Проходьте.
------------------------------
Мардж сидить в класі за другою партою. За третю парту сідає чиясь мати. Декілька хвилин невдоволено дивиться на потилицю Мардж. Не витримує і підходить до неї.
ЧМ: Вибачте, не могли б ви пересісти трохи далі? За вашою зачіскою нічого не видно.
М(трохи здивовано дивиться на жінку): Так, звичайно(думає: що їй не подобається в моїй зачісці?)
К: Добре, дорогі батьки. Починаємо батьківські збори. Сподіваюся, зачіска Мардж Сімпсон нікому не заважає?
Усі: Ні, ні.
К(затягується цигаркою): Тоді пропоную почати з бешкетника та поганого хлопчиська Барта Сімпсона!
Усі: Угу!!
К: На сьогоднішніх батьківських зборах ми обговоримо питання щодо виключення його зі школи. Хто за?
Усі(голосні розмови): Так, це буде правильне рішення… Я згодна… Барт Сімпсон – наше нещастя…
М: Дозвольте запитати: за що?
К(струшує попіл у вазу з квіткою, ще раз затягується): Ну, по-перше, він погано вчиться, по-друге, своїм навчанням і поведінкою тягне усіх інших у прірву, а по-третє, - це через вашу зачіску!
Усі: Все саме так, як вона сказала!
М: Стривайте, а до чого тут моя зачіска?
Встає одна з матерів, психолог, і каже:
П: Я, як дитячий психолог, в рамках акції «Допоможіть хворим на голову підліткам», проводила дослідження і виявила, що зовнішній вигляд батьків, манери поводження і їхнє становище у суспільстві дуже впливає на самооцінку дитини. А ваша зачіска, місіс Сімпсон, може довести нестабільну дитячу психіку до повного розладу. Про батька Барта, Гомера Сімпсона, годі й говорити – він неспроможний виховати гідну для суспільства людину. Таких, як ви двоє, треба ізолювати від спільноти. Я закінчила.
Усі аплодують, а Мардж дуже засмучується.
М: Тоді що ж мені робити?
К: Займіться собою. Зробіть щось зі своїм волоссям, не завадить вам епіляція ніг та курси гарних манер. І ще: приберіть оцю сукню зеленого кольору – в ній ви жахливо гладка.
-----------------------------
Вдома.
Мардж сидить на кухні, в халаті при параді з огірками у волоссі та чашкою кави. Заходить Барт.
Б: Привіт! Ну, що говорили на цьому туфтовому зборищі батьків?
М(слабим голосом, ніби вмирає): Барте, підійди до мене, будь ласка.
Б: Мамо, я нічого не робив! Вони всі на мене гонять! Я не вибивав вікно у їдальні і не підглядав за Крабапель в туалеті! Вона ж потвора!
М(могильним голосом): Просто підійди до мене! *Барт підходить* Сідай.
М: Сину, я хочу запитати в тебе: невже з мене вийшла така погана мати?
Б: Гей, мамо, ти що? Звідки ти таке взяла?
М: Психолог з вашої школи сказала, що зовнішній вигляд батьків впливає на психічний стан дитини, і що моя зачіска тебе лякає. Це так?
Б: Ні, звичайно! Мені дуже подобається! Коли один з моїх друзів сказав, що твоя зачіска схожа на голову барана, я його набив (думає: коли посміявся). Тобі б дуже підійшов стиль емо або панків, особливо якщо все волосся зачесати на середину голови, як пальму, і пофарбувати в які не будь темні кольори, наприклад…
Та Мардж його вже не слухала. Всі навколо тільки й говорили, яка в неї жахлива зачіска.
М(думає): Якщо всім це так не по вподоби, може мені й справді треба змінитися?
Тут у вікно залітає бджола, застряє у волоссі Мардж, панікує і кусає її за голову. Мардж вскакує і починає бігати по кухні з криками. Барт сміється.
М(істерично): Все, я міняю зачіску!!!
@музыка: Moby - Feeling so real
@темы: творчество, The Simpsons